Δημιουργική Γραφή · Επιμέλεια · Μετάφραση (με SEO)

Αναλαμβάνω την ανάπτυξη κειμένων ειδικού σκοπού με ακαδημαϊκό υπόβαθρο στην Ελληνική και Αγγλική Φιλολογία. Εξειδικεύομαι στη μυθοπλασία, την αφήγηση και την ανάπτυξη κειμένων με έμφαση στους χαρακτήρες, τη σαφή αφηγηματική δομή και τη νοηματική συνοχή, καθώς και στη δημιουργική γραφή για ανάγκες μάρκετινγκ και ψηφιακών μέσων social media και website.

Εργάζομαι σε διαφορετικά είδη, όπως δράμα, κοινωνικό ρεαλισμό και εικαστική μυθοπλασία, τόσο σε λογοτεχνικά όσο και σε διαδραστικά ή οπτικοακουστικά έργα. Γράφω δημιουργικά στα ελληνικά και στα αγγλικά και παρέχω επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης με προσοχή στο ύφος, τον τόνο και το πολιτισμικό πλαίσιο.

Υπηρεσίες

• Σχεδιασμός αφήγησης και μάρκετιγκ για διαδραστικά μέσα, βιντεοπαιχνίδια και κοινωνικά δίκτυα
• Μετάφραση EN ↔ EL με έμφαση στο νόημα και τον τόνο
• Μετάφραση Ιταλικών / Γαλλικών → Ελληνικά & Αγγλικά
• Μετάφραση βιογραφικών και επαγγελματικών εγγράφων (πολυγλωσσικές υπηρεσίες)

• Δημιουργική γραφή και ανάπτυξη μυθοπλασίας (δράμα, κοινωνικός ρεαλισμός, εικαστική μυθοπλασία)
• Ανάπτυξη αφήγησης και σεναρίων για πρωτότυπα έργα

Παράλληλα με τη συγγραφή και τη μετάφραση, διαθέτω εμπειρία στον σχεδιασμό αφήγησης και στην ανάπτυξη σεναρίων, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας πρωτότυπης ιστορίας για έργο βιντεοπαιχνιδιού. Είμαι επίσης κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στα Προηγμένα Συστήματα Πληροφοριών και Επικοινωνιών για Εικόνα και Ήχο στην Εκπαίδευση και την Παραγωγή, το οποίο ενισχύει την προσέγγισή μου στην αφήγηση ψηφιακών και οπτικοακουστικών μέσων.

Δίνω ιδιαίτερη σημασία στη σαφή επικοινωνία, την αξιοπιστία και τη στοχαστική συνεργασία, είτε πρόκειται για έργα μυθοπλασίας, σενάρια ή μεταφράσεις υψηλής ποιότητας.